本文转自：中国教育研究

编者按：我周围的孩子中土豆很多，不过，好像美国的土豆也不少。比较而言，我们的土豆更多吗？——翻译教学与研究

哈佛新生录取数据显示，服务校队的运动员在新生中占到10.1%。而哥大教授更是揭示美国顶尖名校录取的秘密：运动员的SAT成绩可以比低于全班平均分多分，但被录取的几率却比“非运动员”的申请者高30%。

美国大学深入骨髓的体育文化可见一斑

我们国内的体育教育却“恰恰相反”。高三一年，不开体育课的学校比比皆是，从小到大，体育课也常常被各类主课鸠占鹊巢。

一位在伯克利读博士的中国女生，一位“坐在电脑前的土豆”，从刚到美国不理解为何运动盛行，到开始锻炼积少成多，她最终明白：体育运动是自己的事，一件让自己快乐起来、健康起来、强大起来的事。

中国，体育教育可忽略不计

我在伯克利上武术课。每次做完准备活动（跑四圈，横着跳两圈，竖着跳两圈，拍地板说“哈”跳两圈，然后触地跑压腿打拳马步弓步来回很多圈），当其他美国学生照样生龙活虎，而我像生完孩子一般跪在地上吐血的时候，我就明白，我在中国受的十四年体育教育——小学六年、中学三年、高中三年、大学二年，真心可以忽略不计。

我的小学还有中学，每周有两节体育课。主要内容是数学和英语，当然有时候也有语文。网上吐槽别人说：“你的语文是体育老师教的吗？”语文是体育老师教的同学是多么幸福啊。我的体育全是语文、数学和英语老师教的。

这种体育课是不用到操场上的，坐在教室里就可以了。我高考前最引以为豪的事情就是，我可以从早到晚除了中饭和上厕所一直一动不动地坐在座位上。直到现在我还保持着这个良好的习惯，就是像一颗土豆一样坐在电脑前一整天。后来我发现，中国大部分白领的生活也是这样的。他们在电脑跟前一坐一整天，唯一的运动据说是在床上。应该说我们的学校教育确实很接轨地在为社会培养人才。

我的大学要求修够四门体育课，女生必修健美操。除此之外随意。我修的其它三门是游泳、中华毽、体育舞蹈。除了游泳之外，其它三门体育课基本上不用喘气。

某大学担心学生撑不住，取消长跑项目

在我上的学校，体育好像是运动员们的事。除非你要参加学校运动会，否则跑步跳远都没你什么事。然后像我这样德智体全面发展的三好学生，是从来没机会上运动会的。唯一一次被班主任叫去上运动会，因为没有人肯上三千米。跑完以后我光荣地晕菜了（低血糖）。以后再也没谁勉强我上运动会了。当然以后我也再没跑过三千米。

So，我的青春年代，唯一跟我有关的唯一一项体育活动就是课间操。直到现在我对“体育”这个词的条件反射仍然是：“嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，嘟嘟嘟，嘟，嘟嘟，嘟——现在开始做，第八套广播体操，原地踏步走！”

美国，想运动却“不行”

刚到美国的时候，我非常不理解美国学生为什么这样热爱运动。对他们来说，运动好像是吃饭喝水一样不可缺少的事情。路上随便碰到一个同学都会告诉你说：“我去健身房。”

这种氛围实在太强烈了。大家都运动我也不好意思不运动了。那么我也运动吧。我想到我学过游泳。于是我抱上泳衣泳镜兴冲冲地跑去佩尼威尼体育馆的三层游泳池。半小时后我就像一只落水的鸡，旁边的歪果仁嗖一下来嗖一下去，而我抱着水线瑟瑟发抖。上臂嫩肉被水线卡出乌青，小腿肚子嘎嘎地抽着筋——而我甚至不知道怎么救自己。那个泳池号称世界上最大的地上游泳池之一，最浅水深两米，边缘没有任何踏脚的地方。除了游到台阶边，没有任何回去的办法。

世界上为什么会有两米深的泳池啊！泳池难道不应该都像中国的一样一站就到底吗？难道不应该像中国的一样手一够就能趴在岸上吗？我困在池中简直要哭出来了，一抬头救生员正密切

转载请注明：http://www.ddnbg.com/gmbl/12414.html